Candidoză la bărbați și femei

Actualizat:

Simptome

Simptomele candidozei la femei

Simptomele candidozei la femei includ:

  • secreții vaginale albe (adesea asemănătoare brânzei de vaci), care de obicei nu au miros
  • mâncărime și iritație în jurul vulvei și vaginului
  • durere și senzație de înțepătură în timpul actului sexual sau când urinați

Simptomele candidozei la bărbați

Simptomele candidozei la bărbați includ:

  • iritație, senzație de arsură și roșeață în jurul capului penisului și sub prepuț
  • secreții albe (asemănătoare brânzei de vaci)
  • miros neplăcut
  • dificultate la decalotare

Candidoza în alte zone

Candidoza poate afecta alte zone ale pielii, cum ar fi axilele, zona inghinală și între degete.

Aceasta cauzează de obicei o erupție roșie, cu mâncărime sau dureroasă, care se acoperă cu scuame și secreții albe sau gălbui. Erupția poate fi mai puțin evidentă pe pielea mai închisă la culoare.

Uneori candidoza nu provoacă niciun simptom.

Cauze și factori de risc

Candidoza nu este clasificată ca infecție cu transmitere sexuală (ITS), dar poate fi declanșată de contactul sexual sau, mai rar, transmisă în timpul acestuia.

Candidoza este cauzată de o ciupercă numită candida, care în mod normal este inofensivă.

Candidoza tinde să se dezvolte în medii calde și umede și apare dacă echilibrul bacteriilor se modifică.

Acest lucru se poate întâmpla dacă:

  • pielea dumneavoastră este iritată sau lezată
  • luați antibiotice
  • aveți diabet zaharat slab controlat
  • aveți un sistem imunitar slăbit (de exemplu, din cauza HIV sau a chimioterapiei)
  • urmați terapie de substituție hormonală
  • sunteți însărcinată

Diagnostic și analize

Medicul de familie va dori să confirme că este candidoză și să excludă alte infecții.

Veți fi întrebat(ă) despre simptomele dumneavoastră.

Dacă nu este clar că este candidoză sau dacă aveți candidoză care revine frecvent:

  • un medic sau o asistentă poate examina vaginul, penisul sau pielea
  • se poate recolta o probă din secreție cu un bețișor de bumbac pentru a verifica ce cauzează simptomele și pentru a testa alte infecții

Tratament

Tratamentul candidozei

De obicei, aveți nevoie de un medicament antifungic pentru a scăpa de candidoză. Acesta poate fi un comprimat pe care îl luați pe cale orală, un comprimat pe care îl introduceți în vagin (ovul) sau o cremă pentru a calma iritația.

Candidoza ar trebui să se amelioreze în decurs de 7 până la 14 zile de la începerea tratamentului.

Nu este necesar să tratați partenerii decât dacă au simptome.

Candidoza recurentă

Este posibil să fie nevoie să urmați tratamentul mai mult timp (până la 6 luni) dacă aveți candidoză în mod repetat (de mai mult de 4 ori în 12 luni).

Înainte de a începe tratamentul, medicul de familie vă poate ajuta să identificați dacă ceva anume cauzează candidoza, cum ar fi menstruația sau contactul sexual.

Vă va recomanda cât de des să utilizați tratamentul.

Ce puteți face singur(ă) pentru a ameliora disconfortul și a preveni reapariția candidozei

Există câteva lucruri pe care le puteți face pentru a ameliora candidoza și a împiedica revenirea acesteia.

Ce să faceți

  • folosiți apă și o cremă emolientă în loc de săpun pentru a spăla zona afectată

  • uscați bine zona după spălare

  • purtați lenjerie intimă din bumbac

  • evitați contactul sexual până când candidoza dispare, dacă actul sexual este inconfortabil

Ce să nu faceți

  • nu folosiți săpunuri sau geluri de duș

  • nu folosiți dușuri vaginale sau deodorante pe vagin sau penis

  • nu purtați lenjerie intimă strâmtă sau dresuri

Important

Dacă aveți contact sexual în timpul tratamentului, rețineți că cremele antifungice pot deteriora prezervativele și diafragmele. Aceasta înseamnă că metoda dumneavoastră contraceptivă ar putea să nu funcționeze.

Farmacistul vă poate ajuta în cazul candidozei

Puteți cumpăra medicamente antifungice din farmacii dacă ați mai fost diagnosticat(ă) cu candidoză în trecut și cunoașteți simptomele.

Farmacistul vă poate recomanda cel mai potrivit tratament. Întrebați dacă există un spațiu privat pentru discuție, dacă vă simțiți jenat(ă).

Nu trebuie să folosiți medicamente antifungice de mai mult de două ori în 6 luni fără să discutați cu un farmacist sau cu un medic.

Când să mergeți la medic

Recomandare non-urgentă: consultați medicul de familie dacă:

  • aveți simptome de candidoză pentru prima dată
  • aveți candidoză și aveți sub 16 ani sau peste 60 de ani
  • candidoza reapare (de mai mult de 4 ori în 12 luni)
  • tratamentul pentru candidoză nu a dat rezultate
  • aveți candidoză și sunteți însărcinată sau alăptați
  • aveți candidoză și un sistem imunitar slăbit – de exemplu, din cauza diabetului, HIV sau chimioterapiei

De asemenea, puteți primi ajutor de la medicul dermatovenerolog dacă credeți că aveți candidoză.

Medicamente folosite pentru candidoză la bărbați și femei

Grupate pe clase terapeutice (cod ATC). Ce medicament vi se potrivește decide medicul; citiți prospectul oficial înainte de utilizare.

Listă verificată cu prospectele din nomenclatorul AMDM (octombrie 2026): apar doar medicamentele autorizate în Republica Moldova, la care prospectul numește această afecțiune.

Antifungice de uz sistemic · ATC J02A · 39

Antifungice luate pe gură sau injectabil, pentru infecțiile cu ciuperci.

Antiinfecțioase ginecologice · ATC G01A · 20

Medicamente vaginale împotriva infecțiilor cu ciuperci sau bacterii ori pentru refacerea florei vaginale.

Antiinfecțioase intestinale · ATC A07A · 1

Antibiotice care acționează în principal în intestin, folosite în unele infecții intestinale.

Surse: NHS (Open Government Licence v3.0).